Hellbach

Geschichte-Stammtisch in Filsen

Über den spannenden Lebensweg des Filsener Winzersohns

Pater Andreas Hellbach (1851 – 1929)

von Filsen bis nach Südamerika

berichtete seine Urgroßnichte Astrid Urgatz

Freitag, 20.Oktober 2017 um 16:30 Uhr

in der Gaststätte „Altes Tor“ in der Oberstraße

Erstes Familientreffen

Vom 21. bis 23. Oktober 2016 fand in Filsen am Rhein das erste Familientreffen der Linie Hellbach statt, das ich organisiert hatte. Für die örtliche Presse habe ich einen Bericht verfasst: 

Der Filsener Winzer Jacob Hellbach und ein Treffen seiner Ahnen 191 Jahre später

Vor einem Jahr entdeckte Astrid Urgatz die Lebenserinnerungen ihres Urgroßvaters Jacob Wilhelm Hellbach (1864 – 1947) und nahm Kontakt zum Dorfchronisten Alfred Neckenich und dem Zweig der Familie auf, der noch in des Urgroßvaters Heimatdorf Filsen am Rhein lebt. Sie traf auf herzliche und interessierte Menschen und fasste rasch den Entschluss ein Familientreffen zu organisieren. So erkundeten an einem Oktoberwochenende insgesamt 28 Nachfahren aus vier Generationen Lebens- und Wirkungsstätten ihrer Ahnen.

Gemeinsamer Urahn der beiden Familienäste aus Herzogenrath und Filsen ist der Winzer Jacob Hellbach (1825 – 1903). Im Dorf wurde er der „Gwärsch Jacob“ (Goars Jacob) genannt. Mit seinem Sohn Jacob Wilhelm, der in Herzogenrath bei Aachen eine Gärtnerei aufgebaut hatte, wurde aus einer Winzerfamilie eine Gärtnerfamilie, in der sich fünf Gärtnereien entwickelten. Der jüngste Halbbruder Josef (1877 – 1956) machte seine Lehre beim Bruder in Herzogenrath und kehrte nach Filsen zurück, wo er am Elternhaus an der Unteren Großgasse ab ca. 1900 eine Gärtnerei und Baumschule betrieb. Der jüngste Sohn ihrer Schwester Anna Ursula (1865 – 1953) baute gemeinsam mit Mutter und zwei Schwestern um 1925 die Gärtnerei Rothkranz in Filsen auf. Eine Tochter des Jacob Wilhelm heiratete einen Gärtner am Niederrhein und er selbst hatte in die Gärtnerei Rothkranz in Langweiler bei Jülich eingeheiratet.

Auftakt des Familientreffens war ein Abend beim Winzer in Osterspai, wo man sich auf dem 3 m langen Familienstammbaum mit bislang ca. 400 Personen über 23 Generationen ein Bild von der großen Verwandtschaft machen konnte. Aber viel schöner waren die anregenden Gespräche und das gegenseitige Kennenlernen in lockerer Atmosphäre bei einem guten Glas Wein. Da der Gwärsch Jacob und seine Familie von 1871 – 74 versucht hatten in Braubach mit einer Weinwirtschaft Fuß zu fassen, übernachteten die auswärtigen Familienmitglieder in einer Pension in dem kleinen Städtchen.

Am Samstag ging man zunächst zur Wachport, der „Hohen Schule“, in der die Ahnen Lesen und Schreiben gelernt hatten. In dem Saal, den die Filsener wunderschön herbstlich dekoriert hatten, zeigte Astrid Urgatz einige historische Fotos der Familie. Das älteste Foto aus einem Herzogenrather Album zeigt den Gwärsch Jacob um 1886. Mit Hilfe von historischen Dokumenten (Lebenserinnerungen und Briefen) wurde diesen Fotos auch Leben eingehaucht. Besonders in das harte und von Schicksalsschlägen geprägte Leben der Anna Ursula konnte etwas Licht gebracht werden. Auch wenn letztlich das „große Unglück, welches über die Familie“ 1899 durch die „arme Sünderin“ gekommen war, nicht schlussendlich geklärt werden konnte, so gibt doch ein Brief ihres Bruders, Pater Andreas Hellbach, einige Monate später Auskunft, dass „dieser schwere Stein nun von uns gewälzt wurde“.

Nachdem man zum Mittag mit Krobbekuchen die regionale Küche genossen hatte, erzählten die Filsener den Herzogenrathern bei einem Dorfrundgang so manche bewegende Geschichte bei den Gebäuden der Familie Hellbach und der kleinen Kapelle gegenüber der Wachport, die stets zu dem Haus in der Unteren Großgasse gehörte. Auch das schöne Fachwerkgebäude, dem ein Anton Becker 1772 einen Stall angefügt hat, spielt in die Familie hinein, haben immerhin in drei Generationen Hochzeiten zwischen Becker und Hellbach stattgefunden. Die erste Frau des „Gwärsch Jacob“ war die Tochter des nassauischen Schultheißen Andreas Becker.

Am Sonntag empfing der Filsener Dorfchronist und Stadtführer Alfred Neckenich die Gruppe in Boppard am Anleger, wo ein Teil von Braubach aus mit dem Schiff gekommen war. Die Fahrt auf dem Rhein ist heutzutage natürlich bedeutend ruhiger und sicherer als vor 140 Jahren, wie es Jacob Wilhelm in seinen Lebenserinnerungen beschreibt. Bei der folgenden sehr informativen und kurzweiligen Stadtführung konnten sich alle ein lebhaftes Bild machen, wo Jacob Wilhelm drei Jahre das Progymnasium besucht und anschließend eine kaufmännische Lehre begonnen hatte. Letztere musste er übrigens aus gesundheitlichen Gründen 1880 abbrechen, da er „Bluthusten“ bekommen hatte.

Nach einem gemeinsamen Essen verabschiedete sich die Familie voneinander. Man hatte viel zusammen gelacht, neue Freundschaften geknüpft und neue Erkenntnisse über die Geschichte einer Familie und das kleine „Rheindörfchen Filsen, das Boppard gegenüber auf der rechten Rheinseite, angelehnt an dem Halbinsel ähnlichen Bergrücken und eingebettet in Obstgärten und Weinbergen“ liegt, gewonnen. Ganz sicherlich wird man sich auch in Zukunft wieder treffen. Astrid Urgatz und Alfred Neckenich werden auch weiterhin zur Dorf- und Familiengeschichte forschen.

Fotos und Texte zum Leben der Urahnen

Die meisten Dokumente finden sich für die Gärtnerei Hellbach aus Herzogenrath.

Doch auch das Leben in Filsen am Rhein wird in den Lebenserinnerungen und Briefen beschrieben.

Hier wächst eine kleine Chronik der Familie mit Hinweisen, die ich aus den gefundenen Dokumenten schrittweise füllen werde.

In [  ] findet sich die Quellenangabe.

Datum	Allgemeines	Hellbach / Becker	Conzen / Rothkranz
1625		Phillip Helbach wird in Osterspei am Rhein geboren
1772		Anton Becker errichtet das Fachwerkhaus in Filsen, Oberstraße Nr. 5
3.1.1825	Dem Schullehrer Weber in Filsen gehört „Die Heilige Schrift von 1787“
1827	Eintrag in ein Latein – Deutsch Lexikon von 1805 ohne Namen.	Jacob Becker aus Filsen gehört das Buch „Bernardus Koch – Presbyter 1764.“
Mai 1833		Johannes Becker aus Filsen erhält vom Schullehrer Weber „Die Heilige Schrift von 1787“
7.8.1837		Goar Hellbach aus Filsen erhält von seinem Schwiegervater Johannes Becker „Die Heilige Schrift von 1787“
1839		Andreas Becker aus Filsen erhält von seinem Vater Jacob Becker das Buch „Bernardus Koch – Presbyter 1764.“
13.11.1849		Anna Katharina Becker, die Tochter des Schultheisen Andreas Becker und der Winzer Jacob Hellbach heiraten in Filsen
2.1.1851		Andreas Hellbach wird als 1. Kind geboren.
27.11.1852		Goar Hellbach wird als 2. Kind geboren.
3.2.1862			Adam Conzen, der Taglöhner und Nagelschmied aus Langendorf bei Dürwiss verunglückt mit seinem Fuhrwerk tödlich. [JWH S.31]
13.10.1863		Der Großvater Andreas Becker stirbt in Filsen. Sein Enkel Pater Andreas Hellbach erinnert sich in einem Brief vom 6.12.1921, dass er ab ca. 1857/58 Unterschenkel-Geschwüre hatte, die ihn ans Bett fesselten von dem er nicht mehr aufstand.
27.3.1864		Der Großvater Goar Hellbach stirbt in Filsen.
1.4.1864		Jacob Wilhelm Hellbach wird in Filsen als 11. Kind in der Obergasse (-straße 10) geboren. Es leben zu diesem Zeitpunkt mind. Noch 3 Geschwister (Andreas 1851, Goar 1853, Katharina 1857)                                Jacob Hellbach aus Filsen erhält von seinem Schwiegervater Andreas Becker das Buch „Bernardus Koch – Presbyter 1764.“
28.5.1865		JWs Schwester Anna Ursula Hellbach wird geboren.
24.12.1866		Andreas Hellbach tritt in den Orden der Redemptoristen ein. [ANeck 2004]
8.3.1867		JWs Mutter Anna Katharina Hellbach, geb. Becker, stirbt in Filsen an den Folgen einer Todgeburt
24.11.1867	Zugunfall im Tunnel bei Limburg [JWH S.4]	Der Winzer Jacob Hellbach heiratet in 2. Ehe Sybille Johanna Boland aus Hadamar
1868		Andreas Hellbach legt sein Gelübte ab. [ANeck 2004]
Ostern 1870		Jacob Wilhelm wird in Filsen in die „Hohe Schule“ eingeschult. Er konnte bereits lesen.
13.7.1870	Kriegserklärung! [JWH S.13]
4.10.1870		JWs Halbbruder Lorenz wird geboren.
Juni/Juli 1871		Die Familie Hellbach zieht nach Braubach. Betreibt eine Weinwirtschaft, Vater Jacob ist zudem ehrenamtlicher kath. Küster. [JWH S.15]
1874		Rückzug der Familie Hellbach nach Filsen in das Haus Untere Großgasse 7. [JWH S.16]
25.8.1874		Redemptoristen-Pater Andreas Hellbach feiert seine Primiz in Luxemburg. Mit dabei sind seine Geschwister Goar (Postassistent in Rüdesheim), Katchen (17 Jahre) und Jacob Wilhelm (10 Jahre alt) [JWH S.6]
Herbst 1874		Jacob Wilhelm besucht die Sexta des Progymnasiums in Boppard. Tägliche Kahnfahrt über den Rhein. [JWH S.16]
Herbst 1877	Verlegung des Schuljahrbeginns auf Ostern, Folge: Kurzschuljahr [JWH S.17]
1878	Schlechte Weinjahre [JWH S.18]	Jacob Wilhelm verlässt das Progymnasium da er da Klassenziel nicht erreichte und hilft dem Vater im Weinberg. [JWH S.18]  Sein Bruder Pater Adreas Hellbach reist nach Brasilien. [Brf PAH 18.10.1892]
1879		Jacob Wilhelm beginnt eine Kaufmännische Lehre bei Jakob Schuster in Boppard. [JWH S.19]
1880		Jacob Wilhelm bricht die Lehre ab, da er einen „Bluthusten“ bekommt. Ein halbes Jahr bleibt er zu Hause beim Vater.[JWH S.20]  Anna Hellbach besucht als junges Mädchen in einem Kloster die Haushaltsschule und lernt dort kochen. (?Vallendar, Bornhofen?) [LE UHen]
10.10.1880		Jacob Wilhelm beginnt eine Gärtnerlehre in der Baumschule Josef Theiss in Dikirch. [JWH S.20]
1882		Jacob Wilhelm wechselt für 3 Monate zur Firma Bliersbach in Köln – Deutz. [JWH S.21]
1883	Der Verweis auf die Maigesetze, Kulturkampf ist zeitlich fragwürdig. [JWH S.25]	Jacob Wilhelm beginnt in der Firma Gebr. Siesmeyer in Bockenheim. [JWH S.21] Er arbeitet als Obergärtnervertretung an der Villa Grunelius in Königsstein/Taunus. [JWH S.23] Jakob Wilhem leistet 10-wöchige Dienstzeit als Kurpfalz-Kasernist beim Inf. Regiment 81 in Frankfurt [JWH S.25]  Tod der Schwester Katharina (katchen) an gallopierender Schwindsucht. [JWH S.27]
1884		Jacob Wilhelm bekam vom Frühjahr bis Oktober eine 1. Gehilfenstelle in der königl. Kurgärtnerei in Bad Kissingen bei Oberhofgärnter A. Singer. Ab Okt. Obergehilfe bei der Firma C. Janke in Aachen. [JWH S.29]
Mai 1886		Jacob Wilhelm Hellbach wohnt in Aachen in der Paßstraße 85. Sein Bruder P. Andreas Hellbach weilt gerade in einer Kur. Eigentlich wohnt er im Kloster in Luxemburg. Die Halbschwester Elisabeth „Lischen“ in Filsen ist wohl erkrankt. [Brf PAH 9.5.1886]
27.6.1886		Jacob Wilhelm fährt auf Einladung seiner späteren Schwiegermutter Anna Katharina Rothkranz nach Langweiler (Kr. Jülich) und lernt seine spätere Frau Gertrud „Traudchen“ kennen. [JWH S.30]
10.8.1886		Verlobung Gertrud Konzen und Jacob Wilhelm Hellbach. Sein Vater Jacob Hellbach aus Filsen war dabei. [JWH S.31]
9.11.1886		Hochzeit Gertrud Konzen und Jacob Wilhelm Hellbach in Laurenzberg bei Langweiler. Sein Bruder Pater Andreas Hellbach hielt die Zeremonie. [JWH S.31] Das Paar wohnte im Hause der Schwiegereltern dem Gärtner Johann Rothkranz in Langweiler.
7.8.1887		Die erste Tochter Katharina „Kettchen“ Hellbach wurde in Langweiler geboren. [JWH S.33]
29.10.1888		Der erste Sohn Johann Hellbach wurde in Langweiler geboren.  [JWH S.33]
1889		Jacob Wilhelm Hellbach erhält von seinem Vater das Buch „Bernardus Koch – Presbyter 1764.“ und „Die Heilige Schrift von 1787“.
6.5.1890		3. Kind, Tochter Grete wird in Langweiler geboren. [StB AU]
1891		Jacob Wilhelm erwirbt ein Grundstück in Herzogenrath, Eygelshovener Str. und baut ein Haus mit Gärtnerei. [JWH S.34] [s.a. Kaufurkunden Archiv AU]
11.12.1891		4. Kind, Sohn Michael Hellbach [der Großvater von Astrid Urgatz] wird in Herzogenrath geboren. Die Mutter, Traudchen, erkrankt, wird aber bald wieder gesund. [JWH S.35]
26.12.1891		Lehrer Lürken in Herzogenrath bezahlt den Blumenschmuck für die Primiz des Herrn Offermanns (vermutl. St. Marien) bei JWH. [JWH S.35]
1.1.1892		P. Andreas Hellbach lebt in Luxemburg. Seiner Verwandschaft in Filsen, Frankfurt, Fulda u. Kreuznach geht es gut. [Brf PAH 1.1.1892]
1892		Der Halbbruder Josef von Jacob Wilhelm Hellbach beginnt seine Gärtnerlehre in Herzogenrath. Außerdem beschäftigt JWH noch einen Tagelöhner. [JWH S.36]
Aug. 1892		Die Halbschwester Lieschen in Filsen von JWH leidet an einer Unpässlichkeit. [Brf PAH 10.8.1892]
20.8.1892		Pater Andreas & Goar Hellbach treffen sich bei ihrem Bruder Jacob Wilhem in Herzogenrath von 10 – 16:30 Uhr. Reise per Eisenbahn. [Brf PAH 10.8.1892]
23.8.1892		P.Andreas Hellbach reist mit dem P.Provinzial vom Kloster St. Alfons in Aachen nach Bremen. Ankunft Abends 8 Uhr, Unterkunft in einem protestantischen Gasthof. [Brf PAH 18.10.1892]
24.8.1892	In Deutschland – besonders Hamburg -grassiert eine Colera-Epedemie, die auch für den Bereich Koblenz berichtet wird.	P. Andreas Hellbach u. P.Provinzial fahren per Extrazug nach Bremerhafen von dort mit dem Dampfer „Berlin“ 1. Klasse nach Buenos Aires. Die Fahrt soll 4 Wochen dauern. [Brf PAH 10.8.1892]
29.8.1892	Die „Berlin“ erreicht die Schelde-Mündung bei sehr unruhiger See. Etliche Passagiere werden seekrank. [Brf PAH 18.10.1892]
4.10.1892		P.Andreas Hellbach erreicht mit seinen 4 Mitbrüdern Buenos-Aires. Ein Mitbruder von P.Andreas Hellbach, er übernimmt die Leitung des 2. Noviziats. P. Schneider erliegt der „tückischen Krankheit“ kurz nach der Abreise. [Brf PAH 18.10.1892]
21.1.1893		5. Kind, Tochter Johanna Hellbach wird in Herzogenrath geboren. [JWH S.38] [StB AU]
1893	Extrem trockenes Jahr, kaum Regen in Herzogenrath. [JWH S.37] Wirtschaftskrise in Montevideo (Uruguay). [Brf PAH 13.12.1893]	Jacob Wilhelm Hellbach beschäftigt nun auch einen Gehilfen, Becker aus Rüdesheim. [JWH S.37]  Kauf eines Gartengrundstücks an der Schildgasse in Herzogenrath. [JWH S.38] P.Andreas Hellbach wird in der zweiten Jahreshälfte von Buenos-Aires nach Montevideo versetzt, wo es zu diesem Zeitpunkt ca. 500 – 600 Deutsche gibt. [Brf PAH 13.12.1893]
22.12.1893		Der Halbbruder von P.Andreas Hellbach Johann stirbt in Filsen mit 18 Jahren. Er war dem Vater eine Stütze. [Brf PAH 19.2.1894]
10.2.1894		P.Andreas Hellbach kommt nach 20-tägiger Seereise mit einem italienischen Schnelldampfer – 1. Klasse obwohl nur 2. Klasse bezahlt – in Genua an, um in Rom am Kapitel zur Neuwahl eines Generals der Redemptoristen teilzunehmen. [Brf PAH 19.2. & 18.3.1894]
18.2.1894		P.Andreas Hellbach nimmt an einer hl. Messe mit dem Papst im Petersdom teil. Seine Adresse dort: Reverendo Padre Andrea Hellbach, San Alfonso (Via Merulana), Roma. [Brf PAH 18.3.1894]
1894		Jacob Wilhelm Hellbach kauf die Hundtforterwiese in Herzogenrath. [JWH S.38]
25.4.1894		6. Kind, Sohn Jakob Hellbach wurde in Herzogenrath geboren. [JWH S.39] [StB AU]
24.9.1894		Anna Reitz geb. Hellbach wird Witwe
7.7.1895		7. Kind, Sohn Gerhard Hellbach wird in Herzogenrath geboren.
6.12.1896		8. Kind, Tochter Maria Hellbach wurde in Herzogenrath geboren. [JWH S.39] [StB AU]
25.4.1897		Kettchen & Johann Hellbach feiern in Herzogenrath, St. Marien, ihre erste hl. Kommunion. [JWH S.39] [s.Foto Archiv AU]
5.12.1897		9. Kind, Tochter Trude Hellbach wurde in Herzogenrath geboren. [JWH S.39] [StB AU]
12.8.1899		Pater Andreas Hellbach schreibt einen Brief zur Aufmunterung an seine Schwester Anna nach Filsen. [Brf PAH]
13.9.1899		Anna Katharina Rothkranz, die Mutter von Traudchen Hellbach, stirbt. [StB AU, Urkunde]
Sept. – Nov. 1899		Nachdem die Witwe Anna Reitz ihre letztes Hab und Gut in Filsen veräußert hatte und es einen Vorfall gab für den Pater Andreas „für die arme Sünderin“ betete [?Suizidversuch?],nimmt Jacob Wilhelm den Sohn Johann „Jean“ seiner verwitwten Schwester Anna Reitz auf. Deren Tochter Johanna bringt er bei seinen Schwiegereltern Rothkranz in Langweiler unter. Anna vermittelt er eine Stelle als Köchin im Mariannen-Institut in Aachen, Jakobstraße. Die 4-jährige Tochter Greta gibt sie gegenüber des Instituts ins Waisenhaus. Die 9-jährige Lisa bleibt bei den Großeltern [welchen?] in Filsen. [LE UHen, Brf PAH]
05.01.1901		10. Kind Franz Hellbach wird in Herzogenrath geboren. [StB AU, Urkunde]
24.11.1901		Anna Reitz, geb. Hellbach, heiratet den Witwer (Schwiegervater von JWH) Johann Rothkranz aus Langweiler.
29.06.1903		11. Kind, jüngster Sohn Josef Hellbach wird in Herzogenrath geboren. [StB AU Totenzettel]
02.02.1907			Johann Rothkranz stirbt und hinterlässt seine 2. Frau Anna, geb. Hellbach, vew. Reitz, mit 4 + 3 kleinen Kindern die hochverschuldete Gärtnerei in Langweiler. [LE UHen]
1907		Jacob Wilhelm Hellbach aus herzogenrath wir Vorsitzender der Bezirksgruppe Aachen im Verband der Handelsgärtner Deutschland. [JWH S.40]
1909 / 10			Anna Rothkranz hat die Gärtnerei in Langweiler verkauft und zieht nach AC-Haaren in eine große (und teure) Wohnung. Der Bruder ihres verstorbenen Mannes Josef Rothkranz bzw. sein Sohn „Jöf“ betreibt dort eine Bäckerei.
27.03.1910		Verlobung von Kettchen Hellbach und Egidius Brüll aus Aachen. [JWH S.39]
17.08.1910		Hochzeit der ältesten Tochter von Jacob Wilhelm und Gertrud Hellbach, Katharina und Egidius Brüll in der alten Pfarrkirche (vermutl. in Herzogenrath). [JWH S.39]
09.11.1911		Silberhochzeit von Gertrud & Jacob Wilhelm Hellbach in Herzogenrath. [JWH S.40]
		Michael Hellbach macht seine Ausbildung in der Gartenbauschule in Geisenheim. [JWH S.42]
01.04.1914		Jacob Hellbach aus Herzogenrath tritt freiwillig in die 25er Garnison in Aachen ein. [JWH S.42]
28.06.1914	Attentat von Sarajewo
Juli 1914	Werkbundausstellung in Köln	Gertrud & Jacob Wilhelm Hellbach reisen zum ersten Male gemeinsam zur Gartenbauausstellung nach Hamburg – Altona, Kiel und Berlin. Dort übereilte Heimreise [JWH S.41]
25.7.1914		Namenstagsfeier von Jacob Wilhelm und seinem Sohn Jacob Hellbach in Herzogenrath mit der ganzen Familie. [JWH S.43]
26.7.1914		Jacob Hellbach wird zum Regiment abberufen. Johann Hellbach fährt am Abend zum Jägerbatallion nach Schlettstadt. [JWH S.43]
29.7.1914	Mobilmachung 1. Weltkrieg
31.7.1914		Michael Hellbach  fährt zu seinem Regiment 88 nach Wiesbaden.
1.8.1914		Jacob Wilhelm Hellbach besucht seinen Sohn Jacob in Aachen in der Reserve. [JWH S.43]
4./5.8.1914		Jacob Hellbach fällt bei Lüttich. [JWH S.44]
12.8.1914		Jacob Wilhelm Hellbach befragt in Aachen das zurückkehrende Regiment nach Jacob. [JWH S.44]
16.9.1914		Johanns Freund Richard Düren (Oberjäger) ist gefangen genommen worden. [JWH S.46]
20.9.1914		Telegramm trifft in Herzogenrath ein, dass Sohn Michael Hellbach schwer verwundet (Armverletzung, halbruhrkrank) im Lazarett in Brilon liege. Jacob Wilhelm fährt dorthin, gelangt aber erst am nächsten Tag um 10 Uhr dort an. [JWH S.46]
23.9.1914		Jacob Wilhelm Hellbach entführt seinen Sohn Michael von Brilon nach Hause. Nachts treffen sie in Aachen ein und gehen zunächst ins Hilfslazarett in der Robensstraße. Übernachtung bei Kettchen? in der Thomashofstraße. [JWH S.47]
24.9.1914		Michael Hellbach kommt für 11 Monate ins Reservelazarett der Glaswerke in Herzogenrath. [JWH S.48]
Mai 1915		Gerhard Hellbach wird aus seiner kaufmännischen Lehre bei Sinn & Co. In Aachen zum Reservereg. 68 in Köln einberufen. Nach 3 Monaten Ausbildung ins Feld. [JWH S.48]
1915 – 1917	Lebensmittelrationen, Milch auf Rezept. Insbesondere die Städter hungern. [JWH S.50]	Johann Hellbach kommt für 2 Monate verletzt in ein Lazaratt und anschließend zu einem hanseatischen Regiment nach Altona. [JWH S.48]  Der Betrieb in Herzogenrath wird total auf Landwirtschaft umgestellt. Traudchen Hellbach und ihre Tochter Grete kümmerten sich ums Milchvieh. [JWH S.49] Gerhard Hellbach ständig woanders mal Galizien mal im Westen – 1x Verschüttet und leicht verwundet, sein Kamerad Terry fällt neben ihm. Michael Hellbach als R.W. in die Landsturmkomp. an die Grenze versetzt und tat Dienst in Pannesheide und Richterich. [JWH S.51]
Weihnachten 1917		Johann Hellbach kommt für zwei Tage Urlaub nach Herzogenrath. Letztes Wiedersehen. [JWH S.49] [Kontrollieren ob Foto mit Jupp & Franz dann entstanden ist.]
22.8.1918		Johann Hellbach stirbt in einem franz. Lazarett bei Neuilly a. d. Oise. [JWH S.52]
2.10.1918		Anna Gerturd „Traudchen“ Hellbach stirbt in Herzogenrath an einem Herzschlag. [JWH S.53][Totenzettel, StB AU]
4.10.1918		In der Nacht der Totenwache kommt Gerhard Hellbach nichtsahnend, ruhrverdächtig, nach Hause. Er war desertiert. [JWH S.54] Am Tag nach der Beerdigung der Mutter bringt Jacob Wilhelm Hellbach seinen Sohn Gerhard ins Seuchenlazarett nach Hochneukirch bei Gladbach. [JWH S.56]
November 1918	Soldatenräte	Gerhard Hellbach wird noch krank aus dem Lazarett entlassen. Zuhause wird er von seinen Schwestern gepflegt. Er brauchte 2 Jahre bis er richtig genesen war. Er blieb seitdem in der Gärtnerei. [JWH S.56]
14.2.1922		Eröffnung „Hellbach Spezialsamenhaus und Blumenhalle“ in Herzogenrath. [JWH S.61]
17.11.1923		Hochzeit von Grete Hellbach aus Herzogenrath mit dem Witwer und Gärtnereibesitzer Josef Zevels in Viersen. [JWH S.61]
29.10.1924		Grete Zevels in Viersen bekommt einen Sohn Jacob Wolfgang. Eine Sepsis infolge der Entbindung fesselt sie monatelang ans Bett. [JWH S.62]
7.5.1927		Gärtner Michael Hellbach heiratet die Kaufmannstochter Maria Anna Essers aus Herzogenrath. [StB AU, Urkunden]
1.8.1928		Bäcker Franz Hellbach heiratet in Herzogenrath die Bäckerstochter Elisabeth Mahr. [StB AU, Urkunden]
1929		Umwandlung des Einzelbetriebs in eine eingetragene Handelsgesellschaft (J. W. H. & Co.). Eröffnung eines Blumengeschäfts in Aachen, Adalbertstraße.  Auch in Herzogenrath betrieb man ein Blumengeschäft an der Eisenbahnbrücke. [JWH S.63]
25.7.1932/34		Jacob Wilhelm Hellbach erkrankt schwer an der Niere. Im Maria-Hilf, bzw. Elisabeth-Krankenhaus in Aachen (späteres Klinikum) wird ihm von Prof. Füht eine Niere entfernt. Nach 3 Monaten kann er nach Hause entlassen werden. Sein Sohn Josef unterbricht sein Medizinstudium, um ihn zu pflegen. [JWH S.64] Bis zur vollen Genesung braucht Jacob Wilhelm Hellbach noch zwei Jahre. Er scheidet aus der Gärtnerei aus, überträgt das Wohnhaus und Teile der Gärtnereigrundstücke seinen drei ledigen Töchtern Maria, Johanna und GerTrude. [JWH S.65]
18.3.1947		Jacob Wilhelm Hellbach stirbt mit fast 83 Jahren in Herzogenrath. [Totenzettel]
1983		Horst Michael Hellbach erbt von seinen Tanten aus dem Hause des Großvaters Jacob Wilhelm Hellbach in Herzogenrath die Bücher „Bernardus Koch – Presbyter 1764.“ und „Die Heilige Schrift von 1787“. Astrid Urgatz erbt von den Großtanten aus dem Hause des Jacob-Wilhelm Hellbach in Herzogenrath ein Latein – Deutsch Lexikon von 1805.